http://malagaporusski.foroactivo.net/feed/? Últimos temas Mon, 19 Jan 2009 08:21:35 GMT 10 http://eoimalaga.com/rusonuevo/imagenes/remotebuddy_splash1000_en.jpg http://malagaporusski.foroactivo.net/feed/? http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/traduccion-de-ntv-t15.htm jmrodriguez Hola: Os pongo un ejemplo de texto traducido parcialmente para aquellos que les gusta empezar con algo ya hecho. No tiene porque ser correcta la traduccion, pero es entendible. Корабли попали в ледяную ловушку Волна морозов, накрывшая север Европы, стала причиной серьезных транспортных проблем. В Германии встало движение на реках, где грузовые ... Traducciones Mon, 19 Jan 2009 08:21:35 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/traduccion-de-ntv-t15.htm#16 http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/traduccion-de-ntv-t15.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/eurovision-2009moscu-t14.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Sab Dic 27, 2008 2:36 pm Asunto: Eurovision 2009:Moscu Responder citando Hola: Se me ha presentado una oportunidad para ir a Moscu con una excusa inusual y ha sido Eurovision. No es que vaya a participar yo, pero mi vecina, Melody, figura en estos momentos en segundo lugar en las votaciones para representar a España y ya he estado hablando con el padre para apuntarme al carro y viajar a Moscu al ... Tablón de anuncios Sat, 17 Jan 2009 09:39:01 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/eurovision-2009moscu-t14.htm#15 http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/eurovision-2009moscu-t14.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/companerismo-f3/los-miedos-de-los-estudiantes-de-ruso-t13.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Sab Dic 13, 2008 12:05 pm Asunto: Los miedos de los estudiantes de ruso Responder citando Hola: No se si este post estara bien aqui, pero lo considero un "enlace" general. Ayer fue la cena del grupo de ruso de la EOI y asistimos bastantes alumnos de 1º, 2º y 5º. Mi compañero tuvo que marcharse por motivos laborales y al final quede como el "veterano" del grupo en cuestion ... Compañerismo Sat, 17 Jan 2009 09:38:20 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/companerismo-f3/los-miedos-de-los-estudiantes-de-ruso-t13.htm#14 http://malagaporusski.foroactivo.net/companerismo-f3/los-miedos-de-los-estudiantes-de-ruso-t13.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/algunos-enlaces-de-musica-actual-rusa-t12.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Sab Dic 13, 2008 12:27 pm Asunto: Algunos enlaces de musica actual rusa Responder citando Hola: Os comento paginas de grupos rusos que se encuentran entre mis preferidos. Muchas de ellas tienen capacidad para que podais escuchar o ver su musica. Disculpadme por las transcripciones literales. -www.blest.ru: Antes era la pagina del grupo Blestyashie, formado por 4 chicas las cuales han ido rotando ... Internet y electrónica Sat, 17 Jan 2009 09:37:41 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/algunos-enlaces-de-musica-actual-rusa-t12.htm#13 http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/algunos-enlaces-de-musica-actual-rusa-t12.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/curso-escolar-f1/libros-rusos-en-txt-t11.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Jue Dic 11, 2008 5:59 pm Asunto: Libros rusos en txt Responder citando Hola: Hace unos dias me he comprado un lector de libros electronicos para ver si asi estimulo mi lectura un poco y contribuyo a no destruir el medio ambiente. Buscando libros en rusos que no fueran unos tochos, he encontrado esta direccion. http://www.alltxt.org.ua/ Ahora mismo estoy "leyendo" dentro de mis posibilidades ... Curso escolar Sat, 17 Jan 2009 09:36:47 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/curso-escolar-f1/libros-rusos-en-txt-t11.htm#12 http://malagaporusski.foroactivo.net/curso-escolar-f1/libros-rusos-en-txt-t11.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/curso-escolar-f1/arkinetia-usuario-de-golosa-t10.htm Admin radomir Registrado: 17 Jun 2008 Mensajes: 1 MensajePublicado: Mar Jun 17, 2008 10:42 am Asunto: ¿Usuario de Golosá (Гол&#1 Responder citando Estoy siguiendo (entre otros) este método de la Universidad George Washington. Me vendría bien contactar con alguien que siguiera también este método, muy interesante por la audición, menos por la parte gramatical, que suplo con otros medios. Si también lo estás utilizando, contacta conmigo y nos ... Curso escolar Sat, 17 Jan 2009 09:36:15 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/curso-escolar-f1/arkinetia-usuario-de-golosa-t10.htm#11 http://malagaporusski.foroactivo.net/curso-escolar-f1/arkinetia-usuario-de-golosa-t10.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/feria-de-los-pueblos-t9.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Vie Abr 25, 2008 9:58 pm Asunto: Feria de los pueblos Responder citando Hola: Hoy he estado en la tienda Kalinka de Fuengirola, la cual organiza el stand de Rusia para la proxima feria de los pueblos de Fuengirola del 1 al 4 de Mayo. Les he pedido el programa de actos, pero aun lo estaban confeccionando. Proximamente se lo pedire por correo y lo publicare aqui para el que este interesado en acudir. Por ... Tablón de anuncios Sat, 17 Jan 2009 09:35:12 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/feria-de-los-pueblos-t9.htm#10 http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/feria-de-los-pueblos-t9.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/cto-europeo-de-policias-y-bomberos-t8.htm Admin Hola: He estado una semana participando en estos campeonatos y he coincidido en las pruebas de atletismo con el equipo ruso. Algunos se defendian en ingles y otros tenian una chica que hablaba español pero que no podia estar en todos lados, pero muchos de ellos solo ruso. Por mi parte intente echar una mano a la organizacion y dentro de mi limitacion puede aclarar algunas dudas a algunos participantes usando las palabras de mi limitado vocabulario y que ahora me veo en la obligacion de ... Tablón de anuncios Sat, 17 Jan 2009 09:34:23 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/cto-europeo-de-policias-y-bomberos-t8.htm#9 http://malagaporusski.foroactivo.net/tablon-de-anuncios-f5/cto-europeo-de-policias-y-bomberos-t8.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/papeles-y-administracion-f7/convalidar-titulo-ruso-t7.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Lun Ago 11, 2008 3:28 pm Asunto: Convalidar titulo ruso Responder citando Hola: No sabia donde poner este tema, asi que pienso que este puede ser el mas utilizado. Me ha preguntado una rusa como puede convalidar su titulo universitario en España y me he puesto a buscar la informacion, pero claro, en español no hay nada que lo especifique y en ruso no lo he encontrado. Pienso que en algun foro ... Papeles y administración Sat, 17 Jan 2009 09:33:30 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/papeles-y-administracion-f7/convalidar-titulo-ruso-t7.htm#8 http://malagaporusski.foroactivo.net/papeles-y-administracion-f7/convalidar-titulo-ruso-t7.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/telefonear-a-rusia-quasi-gratis-t6.htm Admin xyahchik Site Admin Registrado: 26 Feb 2008 Mensajes: 11 MensajePublicado: Sab Mar 29, 2008 10:02 am Asunto: Telefonear a Rusia quasi-gratis Responder citando Para telefonear barato a Rusia desde el fijo de casa o móvil, incluso algún tiempo gratis, podemos hacer lo que sigue entrar en www.justvoip.com darse de alta poniendo en depósito 10 euros al rellenar los datos::: poner el número de teléfono que vais a utilizar!!! Bien, ahora podéis llamar ... Internet y electrónica Sat, 17 Jan 2009 09:29:46 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/telefonear-a-rusia-quasi-gratis-t6.htm#7 http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/telefonear-a-rusia-quasi-gratis-t6.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/algunas-radios-interesantes-t5.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Mar Mar 04, 2008 12:45 pm Asunto: Algunas radios interesantes Responder citando Hola: En la pagina www.101.ru podemos encontrar una serie de enlaces a radios con musica rusa clasificadas por tematica. Algunos temas puedes escucharlos sin esperar a que les toque el turno e incluso votar en algunas listas para que suban o bajen puestos. Espero que os sea de interes. Internet y electrónica Sat, 17 Jan 2009 09:28:39 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/algunas-radios-interesantes-t5.htm#6 http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/algunas-radios-interesantes-t5.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/tv-a-traves-del-pc-t4.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Mar Mar 04, 2008 6:57 pm Asunto: JLC´s tv Responder citando Hola: Si disponeis de un ancho de banda bueno, teneis mas posibilidades que yo de ver canales rusos. El programa JLC`s TV, que va por su version 1.1.1 os permite ver muchos canales gratuitos rusos, ucranianos, etc. Este programa es gratuito, pero he descubierto unos cuantos enlaces que piden pago, por lo que debeis olvidarlos. Se pueden ... Internet y electrónica Sat, 17 Jan 2009 09:27:45 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/tv-a-traves-del-pc-t4.htm#5 http://malagaporusski.foroactivo.net/internet-y-electronica-f6/tv-a-traves-del-pc-t4.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/subtitulos-de-pelis-rusas-t3.htm Admin jmrodriguez Registrado: 03 Mar 2008 Mensajes: 16 MensajePublicado: Lun Mar 03, 2008 10:55 pm Asunto: Subtitulos para peliculas rusas Responder citando Hola: Parece ser que voy a inagurar el foro escribiendo el primer mensaje;-) En la pagina subtitry.ru podemos encontrar muchos subtitulos para peliculas rusas que nos pueden servir para aprender el idioma, bien porque empezamos a traducirlos y despues esos subtitulos en español pueden servir para otros estudiantes, ... Traducciones Sat, 17 Jan 2009 09:26:43 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/subtitulos-de-pelis-rusas-t3.htm#4 http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/subtitulos-de-pelis-rusas-t3.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/traduccion-de-brigada-capitulo-1-t2.htm Admin Como no me atribuya responsabilidades es que no me pongo a la tarea.
Voy a empezar ahora mismo a traducir el primer capitulo de la serie Brigada.
Tengo los subtitulos cuadrados (en eso estuve ayer un buen ratillo)
Los subtitulos os los puedo pasar por correo o si Juan me indica donde, lo cuelgo para que veais la evolucion.
Empiezo ya.
jmrodriguez]]> Traducciones Sat, 17 Jan 2009 09:24:18 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/traduccion-de-brigada-capitulo-1-t2.htm#2 http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/traduccion-de-brigada-capitulo-1-t2.htm http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/propuesta-de-traduccion-t1.htm Admin Hola: Me gustaria traducir algunas peliculas rusas ya que con esto aprendi mucho vocabulario y expresiones el año pasado. Mi ruso no es muy bueno, pero colaborando creo que podemos conseguir entre unos cuantos tener los subtitulos de varias peliculas español y colgarlos por ahi para que la gente se anime a ver el cine en idioma ruso con subtitulos en español. La idea seria colgar en algun lugar los subtitulos y que alguien se encargara de entregar tarea al que la solicitara (unas 50 frases), ... Traducciones Sat, 17 Jan 2009 09:11:29 GMT http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/propuesta-de-traduccion-t1.htm#1 http://malagaporusski.foroactivo.net/traducciones-f4/propuesta-de-traduccion-t1.htm